Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

être tapi

  • 1 squat

    squat [skwɒt]
       a. [person] s'accroupir ; [animal] se tapir
    • to be squatting [person] être accroupi ; [animal] être tapi
       b. ( = occupy home) squatter
    3. noun
    ( = home) squat m
    * * *
    [skwɒt] 1.
    1) ( position) position f accroupie
    2) (colloq) ( home) squat (colloq) m
    2.
    adjective [person, structure, object] trapu
    3.
    intransitive verb (p prés etc - tt-)
    1) ( crouch) être accroupi
    2) (also squat down) s'accroupir
    3) ( inhabit)

    to squat in — squattériser (colloq), squatter (colloq) [building]

    English-French dictionary > squat

  • 2 lurk

    [lə:k]
    (to wait in hiding especially with a dishonest or criminal purpose: She saw someone lurking in the shadows.) se tapir, être tapi

    English-French dictionary > lurk

  • 3 ergens weggedoken zitten

    ergens weggedoken zitten
    être tapi qp.

    Deens-Russisch woordenboek > ergens weggedoken zitten

  • 4 wegduiken

    ♦voorbeelden:
    1   ergens weggedoken zitten • être tapi qp.

    Deens-Russisch woordenboek > wegduiken

  • 5 lurk

    A vi
    1 ( be present) [person] être tapi ; [danger, fear, suspicion] menacer ;
    2 ( in a chatroom) observer passivement.
    B lurking pres p adj [doubt, fear, suspicion] persistant.

    Big English-French dictionary > lurk

  • 6 lateo

    lătĕo, ēre, lătui - intr. -    - [gr]gr. λανθάνω. [st1]1 [-] être caché, se cacher.    - bene qui latuit, bene vixit, Ov. Tr. 3: celui qui vit caché vit heureux.    - latet anguis in herba, Virg. B. 3, 93: un serpent est caché sous l'herbe. [st1]2 [-] être caché, échapper à, être à l'abri, être en sûreté.    - latere sub umbra amicitiae Romae, Liv. 34: être sous la tutelle du peuple romain. [st1]3 [-] être inconnu de, passer inaperçu de, être ignoré de, échapper à.    - avec acc. c. en grec nec latuere doli fratrem Junonis, Virg. En. 1, 130: et les ruses de Junon n'échappèrent pas à son frère.    - res Eumenem non latuit, Just. 13, 8, 6: ce projet n'échappa pas à Eumène.    - latet plerosque, siderum ignes esse, qui... Plin. 2, 20, 18, § 82: la plupart ignorent que c'est la lumière des astres qui...    - avec dat. ubi nobis haec auctoritas tanta latuit? Cic. Red. in Sen.: comment cette autorité si grande a-t-elle pu rester ignorée de nous?    - nil illi toto quod fit in orbe latet, Ov. P. 4, 9, 126: il n'ignore rien de ce qui se passe dans le monde. [st1]4 [-] être caché, être obscur, être inconnu.    - id qua ratione consecutus sit, latet, Nep. Lys.: on ignore comment il obtint ce résultat.
    * * *
    lătĕo, ēre, lătui - intr. -    - [gr]gr. λανθάνω. [st1]1 [-] être caché, se cacher.    - bene qui latuit, bene vixit, Ov. Tr. 3: celui qui vit caché vit heureux.    - latet anguis in herba, Virg. B. 3, 93: un serpent est caché sous l'herbe. [st1]2 [-] être caché, échapper à, être à l'abri, être en sûreté.    - latere sub umbra amicitiae Romae, Liv. 34: être sous la tutelle du peuple romain. [st1]3 [-] être inconnu de, passer inaperçu de, être ignoré de, échapper à.    - avec acc. c. en grec nec latuere doli fratrem Junonis, Virg. En. 1, 130: et les ruses de Junon n'échappèrent pas à son frère.    - res Eumenem non latuit, Just. 13, 8, 6: ce projet n'échappa pas à Eumène.    - latet plerosque, siderum ignes esse, qui... Plin. 2, 20, 18, § 82: la plupart ignorent que c'est la lumière des astres qui...    - avec dat. ubi nobis haec auctoritas tanta latuit? Cic. Red. in Sen.: comment cette autorité si grande a-t-elle pu rester ignorée de nous?    - nil illi toto quod fit in orbe latet, Ov. P. 4, 9, 126: il n'ignore rien de ce qui se passe dans le monde. [st1]4 [-] être caché, être obscur, être inconnu.    - id qua ratione consecutus sit, latet, Nep. Lys.: on ignore comment il obtint ce résultat.
    * * *
        Lateo, lates, latui, latere. Estre caché, et mussé, N'estre point veu et congneu, Estre tapi.
    \
        Nec latuere doli fratrem Iunonis, et irae. Virgil. Il n'estoit pas ignorant de la tromperie, Il scavoit bien la tromperie.
    \
        Latet plerosque, superiorum trium siderum ignes esse. Plin. Beaucoup de gents ne scavent pas que, etc.
    \
        Res latuit patrem. Ouid. Le pere n'en a rien sceu.
    \
        Virtus latet obruta paupertate. Claud. N'est point congneue.
    \
        Latere tecto. Terent. Estre caché soubs le toict.

    Dictionarium latinogallicum > lateo

  • 7 nestle

    nestle ['nesəl]
    blottir
    (a) (against person) se blottir; (in comfortable place) se pelotonner;
    ∎ she nestled (up) against me elle s'est blottie contre moi;
    ∎ to nestle down in bed se pelotonner dans son lit
    (b) (land, house) être niché ou blotti;
    ∎ a village nestling in a valley un village blotti ou tapi dans une vallée

    Un panorama unique de l'anglais et du français > nestle

См. также в других словарях:

  • se tapir — ● se tapir verbe pronominal (francique tappjan, fermer) être tapi verbe passif (francique tappjan, fermer) Se cacher, se dissimuler en un endroit propice, en ramassant son corps : Le chat s était tapi sous un meuble. Se retirer en un lieu pour… …   Encyclopédie Universelle

  • tapir (se) — ⇒TAPIR (SE), verbe pronom. A. 1. [Le suj. désigne un animal] Se cacher en se tenant dans une posture raccourcie, ramassée, en occupant le moins de place possible. Elle enfile rapidement son ouverture étroite et ténébreuse, se tapit au fin fond,… …   Encyclopédie Universelle

  • TAPIS — Le terme de tapis pouvant désigner tout genre de revêtement textile il en résulte que toutes les techniques et présentations sont concevables en théorie. Le mode de vie et l’habitat, ainsi que les conditions climatiques, engendrent des attitudes… …   Encyclopédie Universelle

  • tapir — [ tapir ] n. m. • tapihire 1558; mot tupi 1 ♦ Mammifère ongulé (tapiridés), herbivore d assez grande taille (jusqu à 1 m), au corps massif, aux membres courts, dont le nez se prolonge en une courte trompe préhensile. Tapir d Amérique du Sud. 2 ♦… …   Encyclopédie Universelle

  • STRUCTURALISME — Ce n’est pas simplement contre une conception atomiste des choses que s’est élaboré le structuralisme, notion vaine et superflue s’il s’était seulement agi de prouver que l’objet, pour être connaissable, devait être appréhendé dans un tout. Que… …   Encyclopédie Universelle

  • Grammaire du malais-indonésien — Cet article traite plus particulièrement de la grammaire du malais indonésien. Sommaire 1 Phonologie 1.1 Consonnes 1.2 Voyelles 1.3 Diphtongues …   Wikipédia en Français

  • Géopolitique du pétrole — La géopolitique du pétrole décrit l impact des besoins en pétrole, matière première devenue essentielle à la vie économique mondiale, sur le comportement des pays les plus puissants. Les gisements de pétrole étant limités et leur emplacement… …   Wikipédia en Français

  • Le Roi Lion — Titre original The Lion King Réalisation Roger Allers Rob Minkoff Scénario Irene Mecchi Jonathan Roberts Li …   Wikipédia en Français

  • Le Roi lion — Pour les articles homonymes, voir Lion (homonymie). Le Roi lion …   Wikipédia en Français

  • Le roi Lion — Titre original The Lion King Réalisation Roger Allers Rob Minkoff Scénario Irene Mecchi Jonathan Roberts Li …   Wikipédia en Français

  • Le roi lion — Titre original The Lion King Réalisation Roger Allers Rob Minkoff Scénario Irene Mecchi Jonathan Roberts Li …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»